..kellett nekem éjfélig tanulnom?!:-)
Na de ha a tanárom ily lelkes, akkor nekem is annak kellene lenni, meg szívesen neki fogtam, nem voltam még álmos.
Igen ám, csak közben rájöttem, hogy szép-szép, hogy a szavakat tudom, de azt a fránya szórendet nem. Így a tanci "bácsim" hiába kérte a fordítást, ott ültem néhány mondatnál, hogy akkor most mi is van? A mondat elején vagy a végén van az a bizonyos szó?
10 mondatot kellett lefordítani, de kapott helyette egy kis regényt. Visszaírtam neki, ezt miért így fordítottam, vagy min tépelődök mióta leírtam a mondatot, de nem javítom, csak kérdések, gondolatok merültek fel bennem.
Biztos fogja majd a fejét, és röhög, esetleg megkérdezi magától: kellett ez neki?!:-)
Hogy nekem kellett-e azt pontosan tudom. :-)
Bár ma, amikor a dolgomat végezve arra eszmélek, hogy a fejem lebillen és a kezem félálomba merülve saját magától rándult meg, akkor én sem vagyok benne biztos, hogy nekem angolt kellene tanulnom, de hogy éjfélkor nem, az biztos!
Máskor, mikor?
Napközben dolog volt, idebent meg akár mennyire light-os napjaink vannak, csak jönnek-mennek a csajok és csivitelnek, nem tudok odafigyelni.
És még szavakat nem is tanultam, pedig kellene, mert január első hetében szódolgozatot csináltat velem.
Elalszom!:-(
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.